How To Repair A Granny Square

Granny-Square

Πριν από λίγες μέρες επιδιόρθωνα ένα μοτιφάκι (granny square) σε ένα πλεκτό μαξιλαράκι (όταν υπάρχουν μικρά παιδιά στο σπίτι, κάποια «ατυχήματα» είναι αναμενόμενα) και αποφάσισα να σας δείξω την διαδικασία που ακολούθησα. Οπότε έπλεξα ένα μοτίφ και στην συνέχεια ξετύλιξα το κέντρο του.

A couple of days ago I was repairing a granny square on a crochet cushion (when there are kids in a house, some «accidents» are to be expected) and I decided to make a tutorial with the process I use. In order to replicate that accident, I made a qranny square and then I riped the center.

unravel

Το πρώτο που πρέπει να κάνουμε είναι να εξασφαλίσουμε ότι δεν θα ξετυλιχτούν και οι θηλιές του δεύτερου γύρου. Για να το πετύχουμε αυτό χρησιμοποιούμε μια σακοράφα με λίγο νήμα σε διαφορετικό χρώμα από αυτό που έχει το μοτίφ.

First we need to secure the loose stitches of the second round. To achive that we use a tapestry needle and some scrap yarn in a different colour.

secure stitches

Περνάμε το νήμα μέσα από τις θηλιές που κρέμονται, δηλαδή σε όλες τις κάτω θηλιές του δεύτερου γύρου και δένουμε έναν χαλαρό κόμπο. Τώρα μπορούμε να αφαιρέσουμε όλο το νήμα του πρώτου γύρου και είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε.

Thread the yarn throught the loops dangling from the bottom of the second round and tie a loose knot. Now we can remove the rest of the center section and we are ready to start.

secure

Καταρχήν να πούμε ότι το κεντρικό κομμάτι που θέλουμε να φτιάξουμε, αποτελείτε από τέσσερα γκρούπ με τρία ποδαράκια το καθένα. Τα γκρούπ χωρίζονται με ένα γαϊτανάκι στον αέρα. Άρα, κόβουμε όσο νήμα χρειαζόμαστε για να φτιάξουμε τον πρώτο γύρο του μοτίφ και δουλεύουμε όπως συνήθως, δηλαδή…

The piece we need to repair consists of four groups of three double crochet each. There is a chain between the groups. So, we take a piece of yarn long enouph for the first round and we work as usuall…

ch4

Φτιάχνουμε την αρχική θηλιά, πλέκουμε 4 γαϊτανάκια στον αέρα και ενώνουμε σε δαχτυλίδι με βουβό γαϊτανάκι στην τέταρτη θηλιά από το βελονάκι. Πλέκουμε τρία γαϊτανάκια στον αέρα (μετράνε σαν ένα ποδαράκι) και δουλεύουμε δυο ποδαράκια μέσα στον δαχτυλίδι. Φτιάχνουμε ένα γαϊτανάκι στον αέρα και βγάζουμε το βελονάκι από την θηλιά.

Make a slipknot and chain 4, join with slip stitch to fourth chain from hook, to form a ring. Chain 3 (count as a double crochet), work 2 double crochet into the ring. Chain 1 and drop loop from hook.

first corner working yarn

Βρίσκουμε τις θηλιές της πρώτης γωνίας και με την βοήθεια μιας σακοράφας περνάμε το νήμα, με το οποίο δουλεύουμε, μέσα από αυτές (από δεξιά προς τα αριστερά).

Find the loops of the first corner and using a tapestry needle thread the working yarn throught them (from right to left).

first corner loop

Περνάμε το βελονάκι από την ίδια γωνία αλλά με ανάποδη φορά, πιάνουμε την θηλιά που αφήσαμε πριν και την βγάζουμε μέσα από όλες τις θηλιές.

Insert the hook throught the same loops, only in the other direction, grab the dropped loop and pull through.

first corner dc

Δουλεύουμε τρία ποδαράκια μέσα στο δαχτυλίδι και ένα γαϊτανάκι στον αέρα, βγάζουμε το βελονάκι από την θηλιά.

Work 3 double crochet into the ring and chain 1, drop loop from hook.

first corner

Έτοιμη η πρώτη γωνία. Πάμε να το δούμε πάλι.

First corner is ready. Now for the next one.

second corner working yarn

Περνάμε το νήμα, που δουλεύουμε, μέσα από την επόμενη γωνία.

Thread the working yarn throught the loops of the next corner.

second corner loop

Περνάμε, ξανά, το βελονάκι από την ίδια γωνία αλλά με ανάποδη φορά, πιάνουμε την θηλιά που αφήσαμε πριν και την βγάζουμε μέσα από όλες τις θηλιές του δεύτερου γύρου.

Insert the hook throught the same loops, in the other direction, grab the dropped loop and pull through.

second corner dc

Δουλεύουμε τρία ποδαράκια μέσα στο δαχτυλίδι και ένα γαϊτανάκι στον αέρα, βγάζουμε το βελονάκι από την θηλιά.

Work 3 double crochet into the ring and chain 1, drop loop from hook.

second corner

Έτοιμη και η δεύτερη γωνία.

Second corner is ready.

third corner

Επαναλαμβάνουμε την διαδικασία για την τρίτη γωνία.

Repeat the process for the third corner.

sl st

Αφού πλέξουμε τα τρία ποδαράκια και το γαϊτανάκι στον αέρα, περνάμε μια τελευταία φορά το νήμα και την θηλιά μέσα από γωνία που μας έμεινε και κλείνουμε τον πρώτο γύρο με ένα βουβό γαϊτανάκι στην τρίτη θηλιά της αρχικής αλυσίδας. Ασφαλίζουμε το νήμα όπως συνήθως.

After working 3 dc and ch 1, pull the working yarn and dropped loop one last time through the last corner and close the first round with a slip stitch to the third chain on the fist ch3 you make. Fasten off as usually.

granny

Έτοιμο!

Done!

Βγήκε λίγο μεγάλη αυτή η ανάρτηση, ελπίζω να μη σας κούρασα. Αν έχετε οποιαδήποτε απορία μη διστάσετε να ρωτήσετε.

This was a bit long, I hope I didn’t tire you. Don’t hesitate to ask if you have any questions.

 

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s