Advent Calendar

cs13

Μπορεί να περάσαν δυο μήνες από την τελευταία μου ανάρτηση αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι καθόμουν άπραγη τόσο καιρό. Θα σας τα δείξω εν καιρό αλλά μιας και είναι η εποχή του, θα ξεκινήσω με το χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο αντίστροφης μέτρησης.

Two months have passed since my last post, but that does not mean I’ve been sitting on my hands all this time. You’ll find out in time, but as the season commands, I’ll start with my latest Advent Calendar!

Για όσους δεν γνωρίζουν το χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο είναι ένα έθιμο που μας ήρθε από τα ξένα αλλά έχει αρχίσει να αποκτάει φανατικούς οπαδούς και στη χώρα μας. Προσωπικά το σκέφτομαι δυο χρόνια τώρα και φέτος ίσα που πρόλαβα να το τελειώσω (μέχρι σήμερα το πρωί έφτιαχνα καλτσάκια). Για την ιστορία να πούμε ότι στην αρχή οι ημέρες πριν τα Χριστούγεννα σημαδεύονταν με κιμωλία στις πόρτες των πιστών. Τον 19ο αιώνα εμφανίστηκαν τα πρώτα τυπωμένα ημερολόγια όπου είχαν μικρές χριστουγεννιάτικες ζωγραφιές. Αργότερα μετατρέψανε τις εικονίτσες σε μικρά παραθυράκια όπου μπορούσαν τα παιδιά να ανοίξουν από ένα κάθε ημέρα. Η ιδέα γρήγορα εξαπλώθηκε και πλέον τα βρίσκεις σε διάφορες μορφές, από τα πιο απλά μέχρι περίτεχνες κατασκευές που μέσα τους κρύβουν μικρά ή μεγάλα δωράκια.

For those few that don’t know what an Advent Calendar is, it’s a western custom that has already gained fans all over the country. Personally I’ve been thinking about it for the past two years, and this year I’ve managed to make one just in time (I finished the last piece just this morning). Historicaly, in the early days Christmas countdown was marked with chalk on the doors of the devout. Circa 19nth century the first printed calendars contained small Christmas themed gravures. Later, these were replaced by small windows which the children could open up, one by one each day. The idea spread quickly and nowadays you can find them in many different forms, from the simplest to the most elaborate, containing small or big surprise presents.

Σε αντίθεση με τα συνηθισμένα χριστουγεννιάτικα ημερολόγια το δικό μου αποτελείται από 31 ημέρες. Αυτό το έκανα επειδή στην δική μου γειτονιά ο Αη-Βασίλης έρχεται την πρωτοχρονιά και όχι τα Χριστούγεννα και έτσι ήθελα να παρατείνω την χαρά των παιδιών λίγες ακόμα ημέρες. Για τις απλές ημέρες έπλεξα μικρά καλτσάκια ενώ για την ημέρα των Χριστουγέννων, που είναι ξεχωριστή ημέρα έφτιαξα ένα γαντάκι. Για την τελευταία ημέρα έπλεξα ένα αστέρι και τέλος τα ένωσα όλα μαζί σχηματίζοντας μια γιρλάντα που καρφίτσωσα στον πίνακα ανακοινώσεων.

In contrast to the mainstream of such calendars, mine is comprised of 31 days. This is beacause in my area, being Orthodox Christians, Santa Claus comes on New Year’s Day and not on Christmass, and I wanted to extend my children’s joy for a few more days. For the common days I chose tiny socks, while for Christmas day, being special, I made a mitten. For New Year’s Eve I chose a star and I combined them all in a garland, which in turn I pinned on the notice board.

Τα καλτσάκια πλέκονται γρήγορα, περίπου 15 λεπτά το καθένα, έχουν 7.5 εκατοστά ύψος και μπορούν να γίνουν όμορφα στολιδάκια για το δέντρο. Για να τα φτιάξω χρησιμοποίησα κόκκινο, άσπρο, πράσινο και κίτρινο ακρυλικό νήμα και βελονάκι 4 mm.

The Christmas socks are easy to make, they take about 15 minutes each, they are 7.5 cm tall and can become beutiful little ornaments for the tree. I used red, white, green, and yellow acrylic yarn and a 4 mm crochet hook.

Συντομογραφίες:

γ.α.: γαϊτανάκι στον αέρα (αλυσίδα)

β.β: βουβό γαϊτανάκι

αρ.γ.: άριχτο γαϊτανάκι

μ.π.: μισό ποδαράκι

π: πόντος

Abbreviations:

ch: chain

sl st: slip stitch

hdc: half double crochet

sc: single crochet

st(s): stitch(es)

cs9

Για τα χριστουγεννιάτικα καλτσάκια:

Με το κόκκινο νήμα:

Γύρος 1: Σε προσαρμόσιμο κύκλο φτιάξε 2 γ.α (μετράνε σαν 1 μ.π) και 4 μ.π., κλείσε τον γύρο με β.γ. στην δεύτερη θηλιά της αρχικής αλυσίδας (5 π).

Γύρος 2: Κάνε 2 γ.α πλέξε 1 μ.π. στην ίδια θηλιά και από 2 μ.π σε κάθε πόντο, κλείσε τον γύρο με β.γ (10 π).

Γύροι 3-5: Κάνε 2 γ.α και από 1 μ.π. σε κάθε πόντο, κλείσε τον γύρο με β.γ (10 π).

Γύρος 6: Κάνε 2 γ.α. και από 1 μ.π στους 5 επόμενους πόντους. (6 π).

Γύροι 7-8: Γύρνα, κάνε 2 γ.α και απο 1 μ.π σε κάθε πόντο (6 π).

Βάλε τον το βελονάκι στην πρώτη θηλιά της σειράς και ένωσε με β.γ.

cs2

Γύρος 9: Κάνε 2 γ.α και δούλεψε 12 μ.π συμμετρικά, κλείσε τον γύρο με β.γ (13 π).

Γύροι 10-15: Κάνε 2 γ.α και από 1 μ.π. σε κάθε πόντο, κλείσε τον γύρο με β.γ (13 π).

Για την θηλιά πλέξε 7 γ.α και ένωσε με β.γ στην πρώτη θηλιά. Κόψε και ασφάλισε το νήμα.

Με μια σακοράφα και λίγο νήμα ράψε το κενό στην φτέρνα.

Με το άσπρο νήμα.

Γύρος 16: Ένωσε καινούριο νήμα και κάνε από 1 αρ.γ σε κάθε πόντο, κλείσε τον γύρο με β.γ (13 π).

Γύρος 17: Κάνε 2 γ.α και γύρνα. Πλέξε από 1 μ.π. σε κάθε πόντο, κλείσε τον γύρο με β.γ (13 π).

Γύρος 18: Κάνε 2 γ.α και  από 1 μ.π. σε κάθε πόντο, κλείσε τον γύρο με β.γ (13 π). Κόψε και ασφάλισε το νήμα. Κατέβασε το πάνω μέρος της κάλτσας.

Αυτό είναι το βασικό σχέδιο της κάλτσας. Μπορείς να κάνεις πολλούς συνδυασμούς χρωμάτων ή και να τις κάνεις πιο μεγάλες απλά προσθέτοντας πόντους και σειρές.

cs14

For the christmas socks:

 Round 1: In a magic circle work 5 hdc, join with sl st (5 sts).

Round 2: 2 hdc in each st around, join with sl st (10 sts).

Rounds 3-5: 1 hdc in each st around, join with sl st (10 sts).

Round 6: 1 hdc in next 6 sts (6 sts).

Rounds 7-8: Turn. Ch2, work 1 hdc in each st (6 sts).

Insert hook through first stitch of the row and join with sl st.

cs3

Round 9: Ch 2 and work 12 hdc around (13 sts)

Rounds 10-15: Work 1 hdc in each sts around (13 sts).

Ch 7 for the loop, join with sl st. Fasten off.

With tapestry needle and some yarn sew the heel hole closed.

Round 16: Attach new yarn and work 1 sc in each sts around (13 sts).

Round 17: Ch 2 and turn, work 1 hdc in each sts around (13 sts).

Round 18:  Ch 2 and work 1 hdc in each sts around (13 sts).

Fasten off. Weave in the ends. Fold the brim outwards.

This is the basic pattern, you can make many colour combinations or you can make them bigger by adding stitches and rounds.

Καλό μήνα!

Good month to you all!

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s