Στις αρχές του Νοέμβρη, η Άννα από το «in my closet» οργάνωσε μια χριστουγεννιάτικη ανταλλαγή υλικών χειροτεχνίας. Οι κανόνες ήταν πολύ απλοί, όλοι οι συμμετέχοντες έπρεπε να μεταμορφωθούν σε μυστικά ξωτικά, να ετοιμάσουν ένα δεματάκι με διάφορα υλικά χειροτεχνίας και να το στείλουν σε κάποιο άλλο ξωτικό. Στην συνέχεια έπρεπε να δημιουργήσουν κάτι με τα υλικά που πήραν.

At the begining of November, Anna of «in my closet» organized a Christmas exchange with craft supplies. The rules were very simple, all the participants had to transform to secret elves, prepare a parcel with craft suppies and send it to another elf. Then we must try and create something with the supplies we are given. 

Το δεματάκι έπρεπε να περιέχει: Μια χριστουγεννιάτικη κάρτα, κάτι φαγώσιμο, κάτι χειροποίητο και πέντε υλικά χειροτεχνίας που έχουμε ήδη στο σπίτι και δεν χρειαζόμαστε πια.

The parcel must contain: A chistmas card, something edible (sweet), a hand made gift and five different craft supplies that we already have and don’t want enymore.

Στο δεματάκι που πήρα βρήκα μια χειροποίητη καρτούλα και ένα πολύ γλυκό σημείωμα, από το ξωτικό μου, Σοφία-Δήμητρα και την κορούλα της.

In my parcel I found a hand made christmas card and a very sweet note from my secret elf Sofia – Dimitra and her daughter.

Μια σοκολατίτσα για εμένα και πολλές, πολλές, μα πάρα πολλές σοκοφρετίτσες για τα αγόρια μου (Ξετρελάθηκαν!). Ένα χειροποίητο σαπούνι και ένα σπιτάκι ημερολόγιο για το 2016.

A chocolate for me and a great deal of chocolate wafers for my boys (they went nuts). A hand made soap and a house calendar for 2016.

Ένα σακουλάκι με σπόρους νυχτολούλουδο (το αγαπημένο μου) και τέλος πέντε υλικά: φίλτρα από καφέ, χαρτάκια για σοκολατάκια, στρασάκια, υφασματάκι hello kitty, ξυλάκια παγωτού και μια παιδική οδοντόβουρτσα (ξέχασα να την βάλω στην φωτογραφία).

A pouch full of evening primrose seeds (my favorite) and 5 crafts supplies: coffee filters, candy cups, rhinestones, a piece of hello kitty fabric, ice cream sticks and a child’s toothbrush (not in the photo).

Πρώτα φάγαμε τις σοκολάτες! Στην συνέχεια έφτιαξα τις κατασκευές.

First we ate the chocolates! Then I used my suplies.

Βούτηξα τα φίλτρα του καφέ σε νερομπογιά και μόλις στέγνωσαν έφτιαξα λουλούδια.

I dip my coffee filtres in watercolour and as soon as they were dry I used them to make paper flowers.

Τα χαρτάκια κολλήθηκαν μεταξύ τους σχηματίζοντας μια γιρλάντα.

I glued the candy cups together to form a garland.

Τα σποράκια περιμένουν υπομονετικά την άνοιξη για να φυτευτούν.

My seeds are waiting to be planted when sping arives. 

Τα υπόλοιπα υλικά δεν κατάφερα να τα αξιοποιήσω. Ακόμα.

The rest of the supplies are not used. Yet.

Το δικό μου πακέτο ταξίδεψε μέχρι την Θεσσαλονίκη και περιείχε:

• Χειροποίητη Χριστουγεννιάτικη κάρτα
• Μπάρες δημητριακών
• Μια χειροποίητη κούκλα
• Πέντε υλικά:
  • υφάσματα
  • μαλί φέλτ
  • αλυσίδες
  • κρίκους για σκουλαρίκια
  • στρασάκια.

Ανυπομονώ να δω τι θα φτιάξει με αυτά, η παραλήπτριά τους.

My parcel traveled to Thessaloniki and it contained:

• A hand made christmas card.
• Granola bars.
• A hand made doll.
• Five craft supplies:
  • fabrics
  • wool felt
  • chains
  • hoop earrings
  • rhinestones

I’m looking forward to seeing what the recipient will make with her supplies. 

---

Εύχομαι σε όλους υπέροχο και δημιουργικό 2016!

I wish you all a wonderful and creative 2016!