Watermelon

watermelon-pillow

Αυτήν την εποχή το καρπούζι έχει την τιμητική του και εκτός από τους πάγκους των μανάβικων, το βρίσκεις και στα πιο απρόσμενα μέρη, ρούχα, αξεσουάρ, αφίσες και διακοσμητικά κάθε είδους. Αυτά τα διακοσμητικά ήταν που με ενδιέφεραν εμένα, να βάλω λίγο καλοκαίρι μέσα στο σπίτι, γιατί οι διακοπές αργούν ακόμα. Οπότε με μια γρήγορη ματιά στο απόθεμα μου, βρήκα αρκετό νήμα στις αποχρώσεις που χρειαζόμουν για να πλέξω ένα μικρό μαξιλαράκι σε σχήμα φέτας καρπουζιού. Αν σου αρέσουν τα καρπουζάκια, σου δίνω το σχέδιο για το φτιάξεις το δικό σου.

This time of the year, watermelons are the fruit of honor and they can be found in stranger situations than just the grocery stands, clothes, accessories, posters and all sorts of decoratives. These decos were of particular interest to me, a chance to put a bit of summer in our house, vacations being a bit far still. So with a quick look in my stash, I found just enough yarn in the shades I needed to crochet a small pillow the shape of a watermellon slice. If you like watermellons too, here’s my pattern so you can make one of your own.

Θα χρειαστείς χονδρό νήμα (bulky), 100 γρ. τα 120 μέτρα, σε κόκκινο, άσπρο, πράσινο και μαύρο χρώμα, βελονάκι νο 6, σακοράφα για το ράψιμο και φυσικά πολυεστερική ίνα για το γέμισμα του μαξιλαριού. Επειδή ήθελα το αποτέλεσμα να είναι «σφιχτό» έπλεκα κρατώντας διπλό το νήμα.

You will need bulky yarn in white, red, green and black, a 6 mm crochet hook, a tapestry needle and pillow stuffing. Because I wanded to create a «stiff» fabric I was holding two strands of yarn together.

Συγκεκριμένα για ένα μαξιλαράκι ύψους 25 εκ και πλάτους 20 εκ, με διπλό το νήμα χρησιμοποίησα μια ολόκληρη κούκλα για το κόκκινο (120 μ. τα 100 γρ), περίπου 8,50 μ. για το άσπρο, 20 μ. για πράσινο και 1,50 μ. για το μαύρο. Το δείγμα μου είναι 10 σειρές και 11 βελονιές τα 10 εκ.

Specifically for a 25 cm high and 20 cm wide pillow, I used a whole skein (120 m ~ 100 gr) for the red colour, approximately 8.5 m for white, 20 m for green and 1.50 m for the black. My gauge is 10 rows and 11 stitches for 10 cm.

Δουλεύουμε το μαξιλάρι από πάνω προς τα κάτω σε συνεχόμενους γύρους. Η βάση πλέκετε χωριστά και στην συνέχεια ράβετε στο μαξιλάρι.

Work the pillow top – down in continuous rounds. The base crochets seperatly and then it’s sew to the pillow.

watermelon

Συντομογραφίες:

γ.α.: γαϊτανάκια στο αέρα (αλυσίδα)

αρ.γ.: άρριχτο γαϊτανάκι

β: βουβό γαϊτανάκι

π: πόντοι

Για το καρπούζι:

Με κόκκινο νήμα. Φτιάξε 5 γ.α. (4 π και μια αλυσίδα γυρισμού). Χρησιμοποίησε δείκτη για να σημαδεύεις την αρχή κάθε γύρου.

Γύρος 1: Πλέξε από 1 αρ.γ στους 3 πρώτους πόντους, πλέξε 3 αρ.γ. στον επόμενο π., γύρνα το πλεκτό και συνέχισε να δουλεύεις από την άλλη πλευρά της αρχικής αλυσίδας, πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 2 π., στον τελευταίο πόντο πλέξε 2 αρ.γ. (10 π.)

Γύρος 2: *Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 4 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π.*, επανέλαβε από * σε * άλλη μια φορά. (12 π.)

Γύρος 3: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 4 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 5 π. και 2 αρ.γ. στον επόμενο. Πλέξε 1 αρ.γ. στον επόμενο π. (14 π.)

Γύρος 4: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 5 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 6 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε 1 αρ.γ. στον επόμενο π. (16 π.)

Γύρος 5: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 5 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 7 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 2 π. (18 π.)

Γύρος 6: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 6 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 8 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 2 π. (20 π.)

Γύρος 7: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 6 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 9 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 3 π. (22 π.)

Γύρος 8: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 7 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 10 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 3 π. (24 π.)

Γύρος 9: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 7 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 11 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 4 π. (26 π.)

Γύρος 10: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 8 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 12 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 4 π. (28 π.)

Γύρος 11: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 8 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 13 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 5 π. (30 π.)

Γύρος 12: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 9 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 14 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 5 π. (32 π.)

Γύρος 13: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 9 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 15 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 6 π. (34 π.)

Γύρος 14: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 10 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 16 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 6 π. (36 π.)

Γύρος 15: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 10 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 17 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 7 π. (38 π.)

Γύρος 16: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 11 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 18 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 7 π. (40 π.)

Γύρος 17: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 11 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 19 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 8 π. (42 π.)

Γύρος 18: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 12 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 20 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 8 π. (44 π.)

Γύρος 19: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 12 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 21 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 9 π. (46 π.)

Γύρος 20: Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 13 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 22 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 9 π. Προσπέρασε έναν πόντο και κλείσε με βουβό στον επόμενο. Κόψε και ασφάλισε το νήμα σου. (48 π.)

Γύρος 21: Άλαξε σε άσπρο νήμα. Ένωσε το καινούριο νήμα στον επόμενο πόντο από το βουβό γαϊτανάκι, και πλέξε 1 γ.α. (μετράει σαν πόντος). Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 7 πόντους και 2 αρ.γ. στον επόμενο. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 10 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 12 π. και 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 10 π. και από 2 αρ.γ στον επόμενο π. Πλέξε από 1 αρ.γ. στους επόμενους 4 π. Κλείσε με βουβό στο αρχικό α.γ. (52 π)

Γύρος 22: Πλέξε 1 γ.α (δεν υπολογίζετε για πόντος). Πλέξε από 1 αρ.γ σε κάθε π. Κλείσε με βουβό στον πρώτο ποντο. Κόψε και ασφάλισε το νήμα. (52 π.)

Γύρος 23: Άλλαξε σε πράσινο νήμα. Ένωσε το καινούριο νήμα σε οποιοδήποτε σημείο του τελευταίου γύρο και πλέξε από 1 αρ.γ σε κάθε πόντο.Κλείσε με βουβό στον πρώτο πόντο του γύρου. (52 π.)

Γύρος 24: Κάνε 1 γ.α. Πλέξε από 1 αρ.γ σε κάθε π. Κλείσε με βουβό στον πρώτο πόντο. Κόψε και ασφάλισε το νήμα. (52 π.)

Με το μαύρο νήμα κέντησε τα κουκούτσια.

Abbreviations:

ch: chain

sc: single crochet

slst: slip stitch

st(s): stitch(es)

For the watermelon:

With red yarn. Ch 5. Use a stitch marker to keep track off your rounds

Round 1: Work 1 sc in the second ch from hook and 1 sc in each of the next 2 sts, work 3 sc in the last st of the ch, turn and work on the opposite side of the chain. Work 1 sc in the next 2 st and 2 sc in next st. (10 sts)

Round 2: *Work 1 sc in the next 4 sts and 2 sc in the next st*. Repeat from * to * 1 more time (12 sts)

Round 3: Work 1 sc in next 4 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 5 sts and 2 in next st. Work 1 sc in next st. (14 sts)

Round 4: Work 1 sc in next 5 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 6 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next st. (16 sts)

Round 5: Work 1 sc in next 5 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 7 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 2 sts. (18 sts)

Round 6: Work 1 sc in next 6 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 8 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 2 sts. (20 sts)

Round 7: Work 1 sc in next 6 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 9 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 3 sts. (22 sts)

Round 8: Work 1 sc in next 7 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 10 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 3 sts. (24 sts)

Round 9: Work 1 sc in next 7 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 11 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 4 sts. (26 sts)

Round 10: Work 1 sc in next 8 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 12 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 4 sts. (28 sts)

Round 11: Work 1 sc in next 8 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 13 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 5 sts. (30 sts)

Round 12: Work 1 sc in next 9 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 14 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 5 sts. (32 sts)

Round 13: Work 1 sc in next 9 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 15 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 6 sts. (34 sts)

Round 14: Work 1 sc in next 10 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 16 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 6 sts. (36 sts)

Round 15: Work 1 sc in next 10 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 17 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 7 sts. (38 sts)

Round 16: Work 1 sc in next 11 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 18 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 7 sts. (40 sts)

Round 17: Work 1 sc in next 11 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 19 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 8 sts. (42 sts)

Round 18: Work 1 sc in next 12 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 20 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 8 sts. (44 sts)

Round 19: Work 1 sc in next 12 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 21 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 9 sts. (46 sts)

Round 20: Work 1 sc in next 13 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 22 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 9 sts. Skip 1 st and slst in next. Fasten of. (18 sts)

Round 21: With white yarn. Attach new yarn in the next st from the slst and work 1 ch (cound as a sc).Work 1 sc in next 7 sts and 2 sc in next st. Work 1 sc in next 10 sts and 2 sc in next. Work 1 sc in next 12 sts and 2 sc in next. Work 1 sc in next 10 sts and 2 sc in next. Work 1 sc in next 4 sts. Slst in first ch to close the round. (52 sts)

Round 22: Ch1. Work 1 sc in each st. Slst to close the round. Fasten off. (52 sts)

Round 23: With green yarn. Attach new yarn in any st of previous round and work 1 sc in each st. Slst in first st to close the round. Ch1. (52 sts)

Round 24: Work 1 sc in each st. Slst in first st. Fasten off. (52 sts)

Use the black yarn to embroider the seeds.

Για την βάση:

Με πράσινο νήμα. Πλέξε 23 αρ.γ. (22 π. και μια αλυσίδα γυρισμού)

Σειρά 1: Πλέξε από 1 αρ.γ. σε κάθε πόντο. Κάνε 1 γ.α και γύρνα. (22 π)

Σειρά 2 – 4: Επανέλαβε την σειρά 1. Στην τελευταία σειρά μην κάνεις 1 γ.α. αλλά κόψε και ασφάλισε το νήμα.

For the base:

With green yarn, ch 23

Row 1: Work 1 sc in each st. Ch 1, turn (22 sts)

Row 2 – 4: Repeat row 1. In row 4 don’t ch 1. Fasten off.

fold

Συναρμολόγηση:

Δίπλωσε το καρπουζάκι σου όπως φαίνεται στην εικόνα. Ράψε την βάση στο μαξιλάρι (η μέση της βάσης πρέπει να ραφτεί στο σημείο που κάνει την καμπύλη το μαξιλαρι, δες εικόνα) και μη ξεχάσεις να το γεμίσεις πριν το κλείσεις τελείως.

base

Assembly:

Fold the watermelon as seen in picture. Sew the base on pillow (sew the midle of the base at the corner, as in the picture) and don’t forget to stuf it before closing.

watermelon-base

Για το μικρό καρπουζάκι (12 εκ ύψος και 10 εκ πλάτος) ακολούθησα το ίδιο σχέδιο αλλά χρησιμοποίησα βελονάκι νο 4 και λεπτότερο νήμα.

For the small watermelon (12 cm high and 10 cm width) I followed the same pattern but I used a 4 mm crochet hook and light worsted yarn.

watermelons

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s