I’m an elf

Για δεύτερη χρονιά μεταμορφώθηκα σε ξωτικό και πήρα μέρος στην χριστουγεννιάτικη ανταλλαγή υλικών χειροτεχνίας (secret crafter), που διοργάνωσε η Άννα από το in my closet. Για την ανταλλαγή αυτή, έπρεπε να ετοιμάσουμε ένα πακέτο που να περιέχει ένα γλυκό, ένα χειροποίητο δωράκι, μια κάρτα, 5 υλικά χειροτεχνίας και να το στείλουμε στο ξωτικό μας. Το κάθε ξωτικό στέλνει ένα πακέτο και παραλαμβάνει ένα άλλο. Τα ζευγάρια των ξωτικών, επιλέχθηκαν από την Άννα. Στην συνέχεια πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα υλικά που πήραμε για να δημιουργήσουμε κάτι.

For the second year I became an elf and I participate in the Christmas craft materials exchange, coordinated by Anna from in my closet. For the exchange we ought to make a packet that contained a sweet, a christmas card, a handmade gift, 5 craft materials and then send it to our elf. Each elf should give a packet and receive an other. The elf pairs are choosen by Anna. Then we must use the craft materials in order to create something.


Ετοίμασα, λοιπόν, ένα πακετάκι με υφάσματα, φουντίτσες, δαντέλες, κρίκους για σκουλαρίκια και διάφορα υλικά για κατασκευή κοσμημάτων. Σοκολάτα, χριστουγιεννιάτικη κάρτα και φυσικά χειροποίητα δωράκια, δεν σας λέω τι είναι τα δωράκια γιατί το ξωτικό μου δεν έχει παραλάβει ακόμα και  δεν θέλω να χαλάσω την έκπληξη.

So I prepared a packet with fabrics, tassels, lace, rings for earrings and various jewelry findings. Chocholate, christmas card and of course handmade gifts, I can’t tell you about them because my elf hasn’t received the packet yet and I don’t want to spoil the surprise.


Πριν προλάβω να στείλω το πακέτο μου, έφτασε το δεματάκι από το δικό μου ξωτικό, σε ευχαριστώ και πάλι Maro Pi. Το λάτρεψα! Ήταν γεμάτο με καλούδια: νήμα, υφασματάκια, βάσεις για δαχτυλίδια, βάσεις για σκουλαρίκια, αστεράκια, κουμπάκια, χάντρες και χαρτιά χειροτεχνίας. Φυσικά κάρτα, σοκολατένιους Άγιους Βασίληδες, καραμέλες και χειροποίητο δωράκι, χριστουγιεννιάτικο βαζάκι για ρεσό. Ακόμα και το ίδιο το κουτάκι ήταν ένα χειροποίητο χάρτινο μπισκοτόσπιτο.

Before I send my packet, I had already received mine from my elf, thank you again Maro Pi. I loved it! It was filled with goodies: yarn, little pieces of fabric, ring bases, earring fidings, stars, buttons, beads and craft pappers. Of course a card, chocolates, sweets and a handmade gift, a jar candle holder. Even the packet was a gingerbread house handmade of cardboard.


Αφού διάβασα την κάρτα, έφαγα τις σοκολάτες (βοήθησαν και τα αγόρια μου) και χάζεψα τα καινούρια μου υλικά, ξεκίνησα να πλέκω έναν λαιμουδάκο με το νήμα που μου έστειλε το ξωτικό μου.

After I read my card, ate the sweets (my boys helped) and checked out my new craft materials, I beggun to crochet a cowl with the yarn that my elf sent me.


Εν τω μεταξύ περιμένω να φτάσει το πακέτο μου στον προορισμό του και να δω τι θα φτιάξει το ξωτικό με τα υλικά, που ελπίζω να της αρέσουν.

In the meantime I wait for my packet to reach its destination and see what my elf is going to make with her materials, which  I hope she likes.


Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s