Crochet Skirt

Αν και καθυστέρησα αρκετά, βρήκα επιτέλους τον χρόνο που χρειαζόμουν για να γράψω τις οδηγίες τις φούστας. Λοιπόν, η φούστα δουλεύεται από πάνω προς τα κάτω, ξεκινώντας από το ζωνάκι. Μπορεί να φτιαχτεί είτε επίπεδη, είτε κυκλικά. Οι οδηγίες που δίνω είναι για την πρώτη μέθοδο, δηλαδή δουλεύουμε σε σειρές που τις ενώνουμε στο τέλος, με μια ραφή πίσω. Για την δεύτερη περίπτωση (κυκλικά), δουλεύουμε πάλι επίπεδα μέχρι την σειρά 20, στην συνέχεια ενώνουμε κάθε σειρά με βουβό γαϊτανάκι στον πρώτο πόντο και πλέκουμε την επόμενη χωρίς να γυρίσουμε το πλεκτό μας. Εννοείται ότι με αυτό τον τρόπο όλες οι σειρές, μετά την 20 δουλεύονται μόνο με πδερ (βλ. συντομογραφίες).  Οι οδηγίες για το κούμπωμα είναι ίδιες και στις δυο περιπτώσεις.

skirt

With a bit of a delay, I finally finished the instructions for the skirt. So, For this skirt we work top – down starting at the waistband. We can work this skirt in rows or in rounds. Below you can find the instructions for the first method, which is to work in rows, stitching the edges on the back, forming a tube. For the second method (in the round) you have to follow the same instructions until the row 20 and then join the next rows with slst into the first stitch without turning. I should note that in the second method, all rows after the 20th are worked only with fpdc (see abbreviations). The instructions for the buttons are the same for the both methods.

Συντομογραφίες:

γα: γαϊτανάκι στον αέρα (αλυσίδα)

αργ: άριχτο γαϊτανάκι

β: βουβό γαϊτανάκι

πδ: ποδαράκι

μπδ: μισό ποδαράκι

πδερ: ποδαράκι με εμπρόσθιο ρίξιμο (τυλίγουμε το βελονάκι γύρω από το στυλάκι, από μπροστά προς τα πίσω και ξανά μπροστά)

πδορ: ποδαράκι με οπίσθιο ρίξιμο (τυλίγουμε το βελονάκι γύρω από το στυλάκι, από πίσω προς τα εμπρός και ξανά πίσω)

κ: κουκουτσάκια (puff stitch)

Abbreviations:

st(s): stitch(es)

ch: chain

sc: single crochet

dc: double crochet

hdc: half double crochet

slst: slip stitch

fpdc: front post double crochet (insert the hook from front to back to front around the post)

bpdc: back post double crochet (insert the hook from back to front to back around the post)

ps: puff stitch

crochet-skirt

Ξεκινάμε με το ζωνάκι:

Το ζωνάκι αποτελείται από ποδαράκια με εμπρόσθιο ή οπίσθιο ρίξιμο, ανάλογα με την πλευρά που δουλεύουμε (καλή ή ανάποδη). Επειδή αυτή η βελονιά έχει την τάση να «κουλουριάζεται», πλέκουμε πρώτα μερικές σειρές με άριχτα γαϊτανάκια που τα διπλώνουμε μετά προς τα πίσω και τα ράβουμε για να «σταθεί»  καλύτερα το ζωνάκι.

Πλέξε μια αλυσίδα όσο και η περιφέρεια της μέσης σου. Τα γαϊτανάκια στον αέρα αυτής της αλυσίδας θα πρέπει να είναι πολλαπλάσια του 10 συν 1. Καλό είναι να φτιάξεις ένα δείγμα πρώτα, με άριχτα, για να υπολογίσεις ακριβώς πόσες θηλιές θα χρειαστείς.

Κάνε 1 γα και γύρνα.

Σειρά 1: Πλέξε από 1 αργ σε κάθε πόντο. Κάνε 1 γα και γύρνα.

Σειρές 2-5: Επανέλαβε την σειρά 1. Στην τελευταία σειρά δεν κάνουμε 1 γα. Γύρνα.

Σειρά 6: Κάνε 3 γα (μετράνε σαν ένα ποδαράκι).Πλέξε από 1 πδ στην μπροστινή θηλιά κάθε πόντου. Γύρνα.

Σειρά 7: Κάνε 2 γα (μετράνε σαν ένα ποδαράκι). Πλέξε από 1 πδερ σε κάθε πόντο. Γύρνα.

Σειρά 8: Κάνε 2 γα. Πλέξε από 1 πδορ σε κάθε πόντο. Γύρνα.

Σειρές 9 – 12: Επανέλαβε τις σειρές 7 και 8 άλλες 2 φορές. Γύρνα.

Εδώ τελειώνει το ζωνάκι και ξεκινάει το πατρόν της φούστας.

Start with the waistband:

The waistband is comprised of fpdc or bpdc depending on wether you want to work on right or wrong side. Since this stitch has a tendency to curl up, we crochet the first rows with single crochet that we then fold bacwards and stitch, so that it stands better.

Work a starting chain as long as your waist measurments. The starting chain must be multiple of 10 plus 1. You should make a sample with sc first, It whould be esier to calculate the exact number of chains you need.

Ch 1 and turn.

Row 1: Work 1 sc in each st. Ch1 and turn.

Rows 2 -5: Repeat row 1. On the last row don’t Ch1. Turn

Row 6: Ch 3 (count as 1 dc). Work 1 dc into the front loop in each st. Turn.

Row 7: Ch 2 (cound as dc). Work 1 fpdc in each st. Turn.

Row 8: Ch 2. Work 1 bpdc in each st. Turn.

Rows 9 – 12: Repeat rows 7-8, two more times. Turn.

Τhe waistband is complete and we start with the skirt pattern.

Για την φούστα:

Σειρά 13: Κάνε 3 γα. *Κάνε 1 πδ στον ίδιο πόντο. Πλέξε από 1 πδ στους 2 επόμενους πόντους. Πλέξε 2 γα, προσπέρασε 2 πόντους και κάνε 1 β στον επόμενο. Κάνε 2 γα, προσπέρνα τους επόμενους 2 πόντους και πλέξε από 1 πδ στους επόμενους 3 πόντους. Πλέξε 2 γα.* Επανέλαβε από * σε * μέχρι το τέλος της σειράς. Στην τελευταία επανάληψη δεν τελειώνεις με 2 γα, αλλά με 1 γα και ένα πδ στον τελευταίο πόντο. Κάθε επανάληψη ξεκινάει στον ίδιο πόντο που τελειώνει η προηγούμενη. Γύρνα.

Σειρά 14: Κάνε 3 γα, προσπέρνα το κενό και *πλέξε από 1 πδορ στους επόμενους 3 πόντους (δηλαδή στα πδ της προηγούμενης σειράς). Κάνε 2 γα, προσπέρνα το κενό των 2γα,β,2γα και πλέξε από 1 πδορ στους επόμενους 3 πόντους. Κάνε 2 γα και ένωσε με β στο κενό των 2 γα. Κάνε 2 γα.* Επανέλαβε από * σε * μέχρι το τέλος της σειράς. Στην τελευταία επανάληψη δεν κάνεις 2 γα μετά το βουβό. Γύρνα.

Σειρά 15: Κάνε 3 γα. *Πλέξε 1 κ στο βουβό. Κάνε 1 γα και πλέξε από 1 πδερ στους επόμενους 3 πόντους. Προσπέρνα το κενό των 2 γα και πλέξε από 1 πδερ στους επόμενους 3 πόντους. Κάνε 1 γα, προσπέρνα τα 2 γα και πλέξε 1 κ στο βουβό. Κάνε 2 γα.* Επανέλαβε από * σε * μέχρι το τέλος της σειράς. Στην τελευταία επανάληψη πλέκεις το κ και κλείνεις την σειρά με 1 μπδ στον ίδιο πόντο. Γύρνα.

Σειρά 16: Κάνε 3 γ.α. *Πλέξε 1 κ. στον ίδιο πόντο. Κάνε 1 γα, προσπέρνα το κ και το γα και πλέξε από 1 πδορ στους επόμενους 6 πόντους. Κάνε 1 γα και πλέξε 1 κ στο κενό των 2 γα. Κάνε 2 γα.* Επανέλαβε από * σε * μέχρι το τέλος της σειράς. Στην τελευταία επανάληψη πλέκεις το κ και κλείνεις την σειρά με μπδ στον ίδιο πόντο. Γύρνα.

Σειρά 17: Επανέλαβε την σειρά 16 πλέκοντας πδερ αντί για πδορ. Γύρνα.

Σειρά 18: Επανέλαβε την σειρά 16. Γύρνα.

Σειρά 19: *Κάνε 2 γα. Προσπέρνα το κ και το γα και πλέξε από 1 πδερ στους επόμενους 3 πόντους. Κάνε 2 γα και πλέξε από 1 πδερ στους επόμενους 3 πόντους. Κάνε 2 γα, προσπέρνα το γα και το κ και κλείσε με β στο κενό των 2 γα.* Επανέλαβε από * σε * μέχρι το τέλος. Γύρνα.

Σειρά 20: Κάνε 3 γα. *Προσπέρνα το κενό και πλέξε από 1 πδορ στους επόμενους 3 πόντους. Κάνε 2 γα και κλείσε με β στο κενό των 2 γα. Κάνε 2 γα και πλέξε από 1 πδορ στους επόμενους 3 πόντους. Κάνε 2 γα*. Επανέλαβε από * σε * μέχρι το τέλος. Στην τελευταία επανάληψη κάνε 1 γα και 1 μπδ στον τελευταίο πόντο. Γύρνα.

Σειρά 21: Κάνε 2 γα. * Προσπέρνα το κενό και πλέξε από 1 πδερ στους επόμενους 3 πόντους. Κάνε 1 γα και πλέξε  1 κ στο βουβό. Κάνε 2 γα και πλέξε άλλο 1 κ στο ίδιο σημείο. Κάνε 1 γα και πλέξε από 1 πδερ στους επόμενους 3 πόντους*. Επανέλαβε από * σε * μέχρι το τέλος. Κάνε 1 μπδ  στον τελέυταίο πόντο. Γύρνα.

Σειρά 22: Κάνε 2 γα. *Πλέξε από 1 πδορ στους επόμενους 3 πόντους. Κάνε 1 γα, προσπέρνα το κενό και το κ και πλέξε 1 κ στο επόμενο κενό. Κάνε 2 γα και πλέξε 1 κ στο ίδιο σημείο. Κάνε 1 γα, προσπέρνα το επόμενο κενό και πλέξε από 1 πδορ στους επόμενους 3 πόντους*. Επανέλαβε από * σε * μέχρι τέλος. Κλείσε την σειρά με μπδ στον τελευταίο πόντο. Γύρνα.

Σειρά 23: Επανέλαβε την σειρά 22 πλέκοντας πδερ αντί για πδορ. Γύρνα.

Σειρά 24: Επανέλαβε την σειρά 22. Γύρνα.

Σειρά 25: Κάνε 2 γα. *Πλέξε από 1 πδερ στους επόμενους 3 πόντους. Κάνε 2 γα, προσπέρνα το γα και το κ και κλείσε με β στο επόμενο κενό των 2 γα. Κάνε 2 γα, προσπέρνα το κ και το γα και πλέξε από 1 πδερ στους επόμενους 3 πόντους. Κάνε 2 γα.* Επανέλαβε από * σε * μέχρι το τέλος. Στην τελευταία επανάληψη κάνε 1 γα και κλείσε με μπδ στον τελευταίο πόντο. Γύρνα.

Επαναλαμβάνεις τις σειρές 14 ως 25 όσες φορές χρειαστείς για να φτάσεις στο επιθυμητό μήκος.

Διπλώνουμε την φούστα και ράβουμε την πίσω ραφή, αφήνοντας τις πρώτες 20 σειρές ανοιχτές. Για να έχουμε καλύτερο αποτέλεσμα δεν ράβουμε άκρη άκρη άλλα βάζουμε την βελόνα λίγο πιο μέσα, στον δεύτερο πόντο.

back-seam

For the skirt:

Row 13: Ch 3. * Work 1 dc in same st. Work 1 dc into the next 2 sts. Ch 2, skip 2 sts and slst in next st. Ch 2, skip the next 2 sts and work 1 dc into the next 3 sts. Ch 2.* Repeat from * to * until the end of the row. On the last repeat don’t finish with ch 2, but Ch 1 and dc in the last st. Every repeat begins on the last stitch of the previous one. Turn.

Row 14: Ch 3, skip the space and * work 1 dc into the next 3 sts (the dc of the previous row). Ch 2, skip the ch2,slst,ch2 space and work 1 bpdc into the next 3 sts. Ch2 and slst into the ch2 space. Ch 2.* Repeat from * to * until the end of the row. On the last repeat don’t ch 2 after the slst. Turn.

Row 15: Ch 3. * Work 1 ps into the slst. Ch 1 and work 1 fpdc into the next 3 sts. Skip the ch2 space and work 1 fpdc into the next 3 sts. Ch 1, skip the ch 3 space and work 1 ps into the slst. Ch 2*. Repeat from * to * until the end of the row. On the last repeat finish the row with 1 hdc after the ps into the same st. Turn.

Row 16: Ch3. *Work 1 ps into the same st. Ch 1, skip the ps and ch1 space and work 1 bpdc into the next 6 sts. Ch 1 and work a ps into the ch2 space. Ch 2*. Repeat from * to * until the end of the row. On the last repeat work the ps and then hdc in the same st. Turn.

Row 17: Repeat row 16, working with fpdc instead of the bpdc. Turn.

Row 18: Repeat row 16. Turn.

Row 19: *Ch2. Skip the ps and ch1 space and work 1 fpdc into the next 3 sts. Ch2 and work 1 fpdc into the next 3 sts. Ch2, skip the ch1 space and the ps and slst into the ch2 space*. Repeat from * to * until the end of the row. Turn.

Row 20: Ch 3. *Skip the ch space and work 1 bpdc into the next 3 sts. Ch 2 and slst into the ch2 space. Ch 2 and work 1 bpdc into the next 3 sts. Ch 2*. Repeat from * to * until the end of the row. On the last repeat ch 1 end work 1 hdc into the last st. Turn.

Row 21: Ch 2. * Skip the space and work 1 fpdc into the next 3 sts. Ch 1 and work 1 ps into the slst. Ch 2 and work 1 ps into the same st. Ch 1 and work 1 fpdc into the next 3 sts. Repeat from * to * until the end of the row. Work 1 hdc into the last st. Turn.

Row 22: Ch2. * Work 1 bpdc into the next sts. Ch1, skip the ch1 space and the ps and work 1 ps into the ch2 space. Ch 2 and work 1 ps into the same space. Ch 1, skip the next space and work 1 bpdc into the next 3 sts*. Repeat from * to * until the end of the row. Work 1 hdc into the last st. Turn.

Row 23: Repeat row 22 working with fpdc insted of the bpdc. Turn.

Row 24: Repeat row 22. Turn.

Row 25: Ch 2. *Work 1 fpdc into the next 3 sts. Ch 2, skip the ch1 space and the ps and slst into the ch2 space. Ch 2, skip the ps and the ch1 space and work 1 fpdc into the next 3 sts. Ch 2*. Repeat from * to * until the end of the row. On the last repeat ch 1 and work 1 hdc into the last st. Turn.

Repeat the rows 14 to 25 until you reach the desired length for your skirt.

Fold the skirt and stitch the back seam, leaving the first 20 rows open. For better results don’t sew on the very edge, but insert your needle into the second stitch.

back-seam

Για τις κουμπότρυπες:

Διπλώνουμε τις πρώτες 5 σειρές προς τα μέσα και τις ράβουμε στο πίσω μέρος από το ζωνάκι.

Σειρά 1: Ένωσε καινούριο νήμα στην δεξιά γωνία και πλέξε κατά μήκος του ανοίγματος 20 αρ.γ μέχρι να φτάσεις στο κέντρο. Κάνε 1 γα και γυρνά.

Σειρά 2: Πλέξε από 1 αρ.γ στους 2 πρώτους πόντους. *Κάνε 3 γα, προσπέρνα τους επόμενους 3 πόντους και πλέξε από 1 αρ.γ στους επόμενους 3 πόντους*. Επανέλαβε από * σε * άλλες 2 φορές. Κάνε 1 γα και γύρνα.

Σειρά 3: Πλέξε από 1 αρ.γ σε κάθε πόντο. Κόψε και ασφάλισε το νήμα.

For the buttonholes band:

Fold the first 5 rows inside and sew them in the back face of the waistband.

Row 1: Attach new yarn in the right corner and work 20 sc across the opening, until you reach the sender seam. Ch 1 and turn.

Row 2: Work 1 sc into the first 2 st. *Ch 3, skip the next 3 sts and work 1 sc into the next 3 sts*. Repeat from * to* 2 more times. Ch1 and turn.

Row 3: Work 1 sc in each sts. Fasten off and weave in ends.

Για το κουμπιά.

Ένωσε καινούριο νήμα στην εσωτερική μεριά του ανοίγματος και πλέξε 20 αρ.γ μέχρι να φτάσεις στην άκρη. Κόψε και ασφάλισε το νήμα. Ράψε τα κουμπιά.

For the button band:

Attach new yarn on the inside of the opening and work 20 sc across. Fasten off and weave in ends. Sew your buttons.

Αυτό ήταν! Αν αποφασίσεις να φτιάξεις την φούστα θα χαρώ να δω φωτογραφίες.

Thats it! If you decide to make this skirt I would love to see your photos.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s