Sailboats

sail-boats.jpg

Φέτος τα δώρα των δασκάλων περιλάμβαναν υφασμάτινα και πλεκτά, διακοσμητικά καραβάκια. Για τα υφασμάτινα καραβάκια, σχεδίασα πρώτα το περίγραμμα που ήθελα σε ένα χαρτί, και με την βοήθειά του έκοψα το ύφασμα. Για τα πλεκτά ακολούθησα το παρακάτω πατρόν.

This year’s teacher’s presents included fabric and yarn decorative sailboats. For the fabric ones, I first drew the outlines I wanted on a paper, and used that to cut out the fabric. For the crochet ones I used the following pattern.

Υλικά: Θα χρειαστούμε βελονάκι 2,5 χιλ. και ανάλογο βαμβακερό νήμα. Σακοράφα για το ράψιμο και πολυεστερική ίνα για το γέμισμα. Προαιρετικά μερικά κουμπάκια.

Materials: You will need a 2.5 mm crochet hook and suitable weight cotton yarn. Fibrefill stuffing and a tapestry needle. Garnish with optional buttons.

Συντομογραφίες:

γ.α: γαϊτανάκια στον αέρα

αρ.γ: άρριχτα γαϊτανάκια

αρ.γ.2μαζί: μείωση (πλέκουμε 2 πόντους μαζί)

π: πόντοι

Για το πανί:

Δουλεύουμε σε συνεχόμενους γύρους, χρησιμοποίησε δείκτη πόντων για να σημαδέψεις την αρχή των γύρων.

Γύρος 1: Σε προσαρμόσιμο κύκλο κάνε 6 αρ.γ. (6π)

Γύρος 2: Από 2 αρ.γ σε κάθε π. (12 π).

Γύρος 3: *1 αρ.γ στον επόμενο π, 2 αρ.γ στο επόμενο π*, επανέλαβε από * σε * μέχρι το τέλος του γύρου. (18 π).

Γύρος 4: *Από 1 αρ.γ στους επόμενους 2 π, 2 αρ.γ στο επόμενο π*, επανέλαβε από * σε * μέχρι το τέλος του γύρου. (24 π).

Γύροι 5 – 8: *Από 1 αρ.γ σε κάθε π. (24 π).

Γύρος 9: Από 1 αρ.γ στους επόμενους 11 π. (11π).

Γύρος 10: Αγνόησε τους επόμενους 13 π. Κάνε 1 αρ.γ. στον πρώτο πόντο του προηγούμενου γύρου και από 1 αρ.γ στους επόμενους 10 π. (11π).

round10

Γύρος 11: Από 1 αρ.γ σε κάθε π. (11 π).

Γύρος 12: *αρ.γ.2μαζί, 1 αρ.γ στον επόμενο π*, επανέλαβε από * σε * άλλες 2 φορές. αρ.γ.2μαζί. (7 π),.

Γύρος 13: *1 αρ.γ στον επόμενο π, αρ.γ.2μαζί, *, επανέλαβε από * σε * άλλη μια φορά, 1 αρ.γ στον επόμενο π. (5 π). Κόψε και ασφάλισε το νήμα αφήνοντας αρκετό για να ράψεις την τρύπα.

Για την κάτω πλευρά του πανιού, ένωσε καινούριο νήμα στον πρώτο ελεύθερο πόντο (βλ. εικόνα).

sail2

Γύρος 14: Από 1 αρ.γ στους επόμενους 11 π. (11 π).

Γύρος 15: Κάνε 1 αρ.γ. στον πρώτο πόντο του προηγούμενου γύρου και από 1 αρ.γ στους επόμενους 10 π. (11π).

Γύροι 16 -17: Από 1 αρ.γ σε κάθε π. (11 π).

Γύρος 18: *αρ.γ.2μαζί, 1 αρ.γ στον επόμενο π*, επανέλαβε από * σε * άλλες 2 φορές. αρ.γ.2μαζί. (7 π),.

Γύρος 19: *1 αρ.γ στον επόμενο π, αρ.γ.2μαζί, *, επανέλαβε από * σε * άλλη μια φορά, 1 αρ.γ στον επόμενο π. (5 π). Κόψε και ασφάλισε το νήμα αφήνοντας αρκετό για να ράψεις την τρύπα.

Χρησιμοποίησε τον άνοιγμα στην μέση για να το γεμίσεις με την πολυετρική ίνα και στην συνέχεια ράψ’ το για να κλείσει.

blue sail

Abbreviations:

ch: chain

sc: single crochet

sc2tog: single crochet 2 together (decrease)

st(s): stitch(es)

For the sail:

Work in continuous rounds, use a stitch marker to keep track off your rounds.

Round 1: In magic ring work 6 sc. (6 st).

Round 2:  2 sc in each st around. (12 sts).

Round 3: *1 sc in next st, 2 sc in next st*, repeat from * to * until the end of the round. (18 sts).

Round 4: *1 sc in next 2 sts, 2 sc in next st*, repeat from * to * until the end of the round. (24 sts).

Rounds 5 – 8: 1 sc in each st around. (24 sts).

Round 9: *1 sc in next 11 sts. (11 sts).

Round 10: Skip the next 13 sts, work 1 sc in the first st of the previous round and 1 sc in the next 10 sts. (11 sts).

round10

Round 11:  1 sc in the next 11 sts. (11 sts).

Round 12: *sc2tog ,1 sc in next st*, repeat from * to * 2 more times, sc2tog. (7 sts).

Round 13: *1 sc in next st, sc2tog *, repeat from * to * 1 more time, 1 sc in the next st. (5 sts). Fasten off, use tail to sew hole closed.

For the other side of the sail, attach new yarn in the first free st (see picture).

sail2

Round 14:  1 sc in the next 11 sts. (11 sts).

Round 15: Work 1 sc in the first st of the previous round and 1 sc in the next 10 sts. (11 sts).

Rounds 16 – 17: 1 sc in each st around. (11 sts).

Round 18: *sc2tog ,1 sc in next st*, repeat from * to * 2 more times, sc2tog. (7 sts).

Round 19: *1 sc in next st, sc2tog *, repeat from * to * 1 more time, 1 sc in the next st. (5 sts). Fasten off, use tail to sew hole closed.

Use the opening in the middle to stuff with fibrefill and then sew it closed.

Για την βάρκα:

Δουλεύουμε σε συνεχόμενους γύρους, χρησιμοποίησε δείκτη πόντων για να σημαδέψεις την αρχή των γύρων.

Κάνε μια αλυσίδα με 11 γ.α

Γύρος 1: Από 1 αρ.γ στους επόμενους 9 π, 3 αρ,γ στον επόμενο. Συνεχίζουμε από την άλλη πλευρά της αρχικής αλυσίδας και κάνουμε από 1 αρ, γ στους επόμενους 8 π και 2 αρ.γ στον τελευταίο π. (22 π).

Γύρος 2: *Από 1 αρ.γ στους επόμενους 10 π, 2 αρ,γ στον επόμενο π*, επανέλαβε από * σε * άλλη μια φορά. (24 π).

Γύροι 3 – 4: Από 1 αρ.γ σε κάθε π. (24 π).

Γύρος 5: *Από 1 αρ.γ στους επόμενους 10 π, από 2 αρ.γ στους 2 επόμενους π*, επανέλαβε από * σε * άλλη μια φορά. (28 π).

Γύρος 6: Από 1 αρ.γ σε κάθε π. (28 π). Κόψε και ασφάλισε το νήμα αφήνοντας αρκετό για ράψιμο. Γέμισε την βάρκα με πολυεστρική ίνα και στην συνέχεια ράψε την ανοιχτή πλευρά.

Ένωσε το πανί με την βάρκα με μερικές βελονιές. Αν θες στόλισε την με μερικά κουμπάκια και πέρνα και ένα κορδονάκι από το πάνω μέρος για να μπορείς να το κρεμάς. Έτοιμο!

boat

For the boat:

Work in continuous rounds, use a stitch marker to keep track off your rounds.

Ch 11.

Round 1: 1 sc in the next 9 sts, 3 sc in the last st of the ch, turn and work on the opposite side of the chain. Work 1 sc in the next 8 sts and 2 sc in the last st. (22 sts).

Round 2: *1 sc in the next 10 sts, 2sc in the next*, repeat from * to * one more time. (24 sts).

Rounds 3 – 4: 1 sc in each st around. (24 sts).

Round 5: *1 sc in the next 10 sts, 2 sc in the next*, repeat from * to * one more time. (28 sts).

Round 6: 1 sc in each sts around. (28 sts). Fasten off, leave long tail for sewing. Stuff the boat with fiberfill and stitch close the open side.

Attach the sail to the boat with a couple of  stitches. Use buttons for embellishment and attach some yarn in the sail so you can hang it. 

red sail

 

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

w

Σύνδεση με %s