Spring Flowers

IMG_3619

Hello everyone!

I hope you and your loved ones are doing well and keeping your spirits up!

Γεια σε όλους!

Ελπίζω εσείς και οι αγαπημένοι σας να είστε καλά και να διατηρείτε την διάθεση σας ανεβασμένη. 

When the schools closed and the kids stayed home all day, all routines went out the window and things got a little stressful, but we are finally getting used to it and we are establishing new routines.

Όταν κλείσανε τα σχολεία και μείνανε τα παιδιά κλεισμένα όλη μέρα στο σπίτι, οι καθημερινές ρουτίνες πήγαν περίπατο και στρεσαρίστηκα λίγο, αλλά ευτυχώς αρχίζω να συνηθίζω στην καινούρια κατάσταση και να καθιερώνω καινούριες.

Anyway in order to cheer me up I crochet a few spring flowers for decoration and I thought it would be nice to share the pattern with you.

Τέλος πάντων για να ανεβάσω την διάθεση μου έπλεξα μερικά ανοιξιάτικα λουλούδια, για διακόσμηση και σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να μοιραστώ το πατρόν μαζί σας.

Add It To Your Ravelry Queue Or Favourites

Materials / Υλικά

You will need a 2 mm crochet hook and sport cotton yarn in two colours. Colour A for petals and colour B for the core. I made a few flowers in different colours so I use red, pink and lilac for colour A and yellow for colour B.

You will also need fibrefill for stuffing a stitch marker, scissors and a tapestry, (optional: magnets or brooch base pin).

Θα χρειαστείς βελονάκι 2 χιλιοστών και λεπτό βαμβακερό νήμα σε δυο χρώματα. Χρώμα Α για τα πέταλα και χρώμα Β για τον πυρήνα. Έφτιαξα λουλούδια σε διάφορα χρώματα, γι’ αυτό χρησιμοποίησα κόκκινο, ροζ και λιλά για χρώμα Α και κίτρινο για χρώμα Β.

Θα χρειαστείς επίσης πολυεστερική ίνα για το γέμισμα, ποντοδείκτη, ψαλίδι και μια σακοράφα βελόνα, (προαιρετικά: μαγνητάκια ή βάσεις για καρφίτσες).

Finished Measurements / Τελικές Διαστάσεις

Approx. 10 cm (4 in) in diameter when made with suggested yarn weight and hook.

Η διάμετρός τους είναι 10 εκ περίπου, με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιήθηκε το προτεινόμενο νήμα και βελονάκι.

Abbreviations / Συντομογραφίες

The pattern is written in US terminology.

R: Round
mc: magic circle
ch: chain
sc: single crochet
inc: increase (2 sc in same stitch)
sc2tog: sc 2 together (decrease)
sl st: slip stitch
st(s): stitch(es)
Γ: Γύρος
μκ: μαγικός κύκλος
γ.α: γαϊτανάκι στον αέρα (αλυσίδα)
αρ.γ: άρριχτο γαϊτανάκι
αυξ: αύξηση (2 αρ.γ. στον ίδιο πόντο)
2 αρ.γ μαζί: μείωση (2 άρριχτα γαϊτανάκια κλεισμένα μαζί)
β.γ: βουβό γαϊτανάκι
π: πόντος

Instructions / Οδηγίες

IMG_3610

Petals

Use colour A. Make two.

R1: In mc work 6 sc. (6 sts).

R2: (inc) 6 times. (12 sts).

R3: (1 sc, inc) 6 times. (18 sts).

R4: (1 sc, ch 9, 1 sc in the second ch from hook and 1 sc in each of the next 7 ch sts, sl st in the next st) 9 times. (162 sts).

R5: (sl st in the next st, 7 sc on the other side of the chain, inc in the last ch st.  Rotate the petal, inc in the next st, 7 sc) 9 times. (171 sts).

Join with a sl st in the first st.

Fasten off and weave in the ends.

Block the petals, I steamed mine with the iron.

gerb1

Πέταλα

Με χρώμα Α. Φτιάξε 2.

Γ1: Σε μκ φτιάξε 6 αρ.γ. (6 π).

Γ2: (αυξ) 6 φορές. (12 π).

Γ3: (1 αρ.γ, αυξ) 6 φορές. (18 π).

Γ4: (1 αρ.γ, 9 γ.α, 1 αρ.γ στην δεύτερη θηλιά από το βελονάκι και από 1 στις επόμενες 7 θηλιές της αλυσίδας, 1 β.γ στον επόμενο π.) 9 φορές. (162 π).

Γ5: (1 β.γ στον επόμενο π, 7 αρ,γ στην πίσω πλευρά της αλυσίδας, αυξ στην τελευταία θηλιά της αλυσίδας. Από την άλλη πλευρά του πετάλου, αυξ στον επόμενο π, 7 αρ.γ) 9 φορές. (171 π).

Ενώνουμε με β.γ στον επόμενο π.

Κόψε και ασφάλισε το νήμα, κρύψε την άκρη του νήματος.

«Τέντωσε» τα πέταλα, εγώ χρησιμοποίησα ατμό από το σίδερο.

IMG_3614

Core

Use colour B.

R1: In mc work 6 sc. (6 sts).

R2: (inc) 6 times. (12 sts).

R3: (1 sc, inc) 6 times. (18 sts).

R4: 18 sc. (18 sts).

R5: (2 sc, inc) 6 times. (24 sts).

R6: 24 sc. (24 sts).

R7: (2 sc, sc2tog) 6 times. (18 sts).

R8: (1 sc, sc2tog) 6 times. (12 sts).

Stuff the core slightly with fibrefill.

R9: (sc2tog) 6 times. (6 sts).

Fasten off, leave tail for sewing.

Weave the tail through the front loops of the remaining 6 sts, then pull to close the hole.

geb2

Πυρήνας

Με χρώμα Β.

Γ1: Σε μκ φτιάξε 6 αρ.γ. (6 π).

Γ2: (αυξ) 6 φορές. (12 π).

Γ3: (1 αρ.γ, αυξ) 6 φορές. (18 π).

Γ4: 18 αρ.γ. (18 π).

Γ5: (2 αρ.γ, αυξ) 6 φορές. (24 π).

Γ6: 24 αρ.γ. (24 π).

Γ7: (2 αρ.γ, 2 αρ.γ μαζί) 6 φορές. (18 π).

Γ8: (1 αρ.γ, 2 αρ.γ μαζί) 6 φορές. (12 π).

Γέμισε ελαφρά, τον πυρήνα, με την πολυεστερική ίνα.

Γ9 (αρ.γ. 2 μαζί) 6 φορές. (6 π).

Κόψε και ασφάλισε το νήμα, αφήνοντας αρκετό περιθώριο για ράψιμο.

Με μια βελόνα πέρνα το νήμα μέσα από τις μπροστινές θηλιές των 6 τελευταίων πόντων και τράβα το για να κλείσει η τρύπα.

IMG_3615

Assembly / Συναρμολόγηση

Place the two petals pieces together, at an angle and put the core on top of them. Use the core’s tail to sew them all together. Weave in the ends.

And you are done! You can use them as embellishments or appliques. I glued magnets to the back of some of the flowers and I sew a brooch base in one.

Have you made this pattern? Share a photo on Instagram and don’t forget to tag me @kouvarakia so I can see your work.

Τοποθέτησε τα δυο πέταλα μαζί, υπό γωνία και βάλε τον πυρήνα από πάνω. Χρησιμοποίησε το νήμα του πυρήνα για να τα ράψεις όλα μαζί. Κρύψε την άκρη του νήματος.

Έτοιμο! Μπορείς να το χρησιμοποιήσει σαν διακοσμητικό. Εγώ κόλλησα μαγνητάκια κάτω από μερικά λουλούδια και σε ένα έραψα μια βάση για καρφίτσα.

Έχεις φτιάξει αυτό το πατρόν; Κοινοποίησε μια φωτογραφία στο Instagram και μην ξεχάσεις να  βάλεις ετικέτα @kouvarakia για να μπορέσω να τη δω.

IMG_3621

 

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s