June And July Socks


Last months I did’t have much time for blogging but that was not the case for knitting. So I managed to finish two pairs of socks, my June and my July socks.

Οι προηγούμενοι μήνες ήταν λίγο γεμάτοι και δεν έμεινε πολύ χρόνος για ανάρτηση. Κατάφερα, όμως να τελειώσω δυο ζευγάρια κάλτσες, ένα για το Ιούνιο και ένα για τον Ιούλιο.


For the first pair I followed the Debete sock pattern by Maria Zilakou. To be honest it was supposed to be my May sock pattern and I did start to knit it back then but I ran into a few problems.

Για το πρώτο ζευγάρι ακολούθησα το πατρόν Debate της Μαρίας Ζηλάκου. Στην πραγματικότητα ξεκίνησα να το πλέκω τον Μάη αλλά συνάντησα αρκετές δυσκολίες.

I started knitting the rib with the suggested needle size but my gauge was very wrong so I ripped it all and started again with smaller size needles. After I finished with the ribbing and went to the leg part I had to rip back a few times because I kept messing up with the lace instructions. The lace was easy enough but I wasn’t pay much attention to it.

Στην αρχή έπλεξα το λάστιχο με το προτεινόμενο μέγεθος βελόνας άλλα μου βγήκε μεγάλο οπότε το ξήλωσα και το χρησιμοποίησα μικρότερες βελόνες. Καθώς έπλεκα το πάνω μέρος του ποδιού αναγκάστηκα να ξηλώσω αρκετές φορές επειδή έκανα συνέχεια λάθη. Το σχέδιο δεν ήταν δύσκολο απλά δεν πρόσεχα αρκετά τις οδηγίες.

When I finally reached the heel part I had completely forgotten my original plan of using different yarn colour for the heels and toes and I kept knitting with the same. So when I finished with the first sock I realised that my leftover yarn was not enough for the second sock.

Είχα σκοπό να χρησιμοποιήσω διαφορετικό χρώμα στον αστράγαλο και στα δάχτυλα, αλλά στην πορεία το ξέχασα και συνέχισα να πλέκω με το ίδιο. Οπότε, όταν τελείωσα την πρώτη κάλτσα συνειδητοποίησα ότι δεν θα με φτάσει το νήμα για την δεύτερη.


I thought of ripping it back again and use the contrast colour but in the end I decided against it and ordered more yarn. And that was when I chose to go with the Rose City Rollers pattern for the month of May.

Σκέφτηκα να το ξηλώσω πάλι αλλά δεν είχα κουράγιο και προτίμησα να παραγγείλω κι άλλο νήμα. Και κάπου εδώ αποφάσισα να αλλάξω το πατρόν και συνεχίσω τον Μάη με το Rose City Rollers

Fortunately when the yarn came and I started to knit the second sock everything went smoothly and I finished without problems, and because I didn’t needed a lot of the yarn for the second sock I used the leftover for my July socks.

Ευτυχώς όταν ήρθε το νήμα και ξεκίνησα την δεύτερη κάλτσα όλα πήγαν καλά και την ολοκλήρωσα χωρίς άλλο θέμα και επειδή δεν χρειάστηκα πολύ από το νήμα και είχα αρκετό περίσσευμα χρησιμοποίησα το ίδιο και για τις κάλτσες του Ιουλίου.


For July I followed the Tennarisukka pattern by Taina Anttila. Have I told to you how much I love ankle socks? You cast on, you knit for a moment and then you cast off. Done!

Για τον Ιούλιο χρησιμοποίησα το πατρόν Tennarisukka της Taina Anttila. Σας έχω πει πόσο μου αρέσουν οι κοντές καλτσούλες; Ρίχνεις τους πόντους πλέκεις για μια στιγμή και κλείνεις τους πόντους. Έτοιμες! 

By the way the yarn I used for both patterns was Drops Fabel in color 108.

Παρεμπιπτόντως το νήμα που χρησιμοποίησα και για τα δυο πατρόν ήταν το  Drops Fabel με χρώμα 108.



Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s