September and October Socks

Making a pair of sock each month is actually quite easy. Every month I pick up a sock pattern, I choose the yarn and I knit my socks. Each pair, takes from 3 days to 2 weeks to finish, depending on the pattern (hello ankle socks) and my knitting time.

Το να πλέξω ένα ζευγάρι κάλτσες τον μήνα είναι το εύκολο. Κάθε μήνα επιλέγω το πατρόν που θέλω, διαλέγω το νήμα και πλέκω τις κάλτσες. Ένα ζευγάρι παίρνει από 3 ημέρες μέχρι 2 εβδομάδες, ανάλογα με το πατρόν τους (βλέπε κοντά καλτσάκια) και τον ελεύθερο χρόνο μου.

The hard part is to take photos and blog about them. It seems that I never have time for photos when the light is right and even when I have time, I drag my feet and procrastinate. Yes, I admit it, I ‘d rather be knitting than editing photos. So what about you? Do you love to take photos? Or do you leave them until the very end?

Το δύσκολο είναι να βγάλω φωτογραφίες και να γράψω την ανάρτηση. Από ότι φαίνεται δεν έχω σχεδόν ποτέ χρόνο την ώρα που ο φωτισμός είναι καλός και όταν έχω χρόνο σέρνω τα πόδια μου και χρονοτριβώ. Ναι το παραδέχομαι, προτιμώ να πλέκω από το να τραβάω φωτογραφίες. Το παθαίνεις και εσύ; Σου αρέσει να βγάζεις φωτογραφίες; Ή τις αφήνεις και εσύ μέχρι να αναγκαστείς;

Anyway in this post I have two pairs. One that I knit in September and completely neglect to take photos in time and one that I knit this month.

Τέλος πάντων σε αυτή τη ανάρτηση έχω δυο ζευγάρια. Το ένα είναι του Σεπτεμβρίου, που αμέλησα να βγάλω φωτογραφίες στην ώρα τους και το άλλο είναι πρόσφατο, του Οκτωβρίου.

For September I pick the Dreaming of Paris pattern by Joji Locatelli. I choose this pattern to be one of my entries to Joji’s Fall’s Kal and now that I said that, I realise that I neglected to post in the finish page of the Kal, too (I’m hopeless!).

Για το Σεπτέμβριο διάλεξα το πατρόν Dreaming of Paris της Joji Locatelli. Είναι ένα από τα πατρόν με τα οποία παίρνω μέρος στο φθινοπωρινό της «KAL» (=πλέκουμε μαζί), που διοργανώνει κάθε χρόνο.

The pattern was great, I loved the lace and the stripes, but if I made it again, I would use the helical stripe technique to avoid jogs.

Το πατρόν είναι τέλειο και μου αρέσει τόσο το δαντελωτό τμήμα όσο και οι ρίγες, αλλά αν το ξαναπλέξω θα χρησιμοποιήσω μια άλλη τεχνική (helical stripe technique) για να αποφύγω τα σκαλοπατάκια, που δημιουργούνται στην αλλαγή του χρώματος.

For October the Cozy Autumn Socks by This Handmade Life was the obvious choice. The lace was easy enough to memorise. I love how they turned out and I love the «pumpkin» colors.

Για τον Οκτώβριο το πατρόν Cozy Autumn Socks της This Handmade Life ήτα η προφανής επιλογή. Η δαντέλα ήταν αρκετά εύκολη για να την απομνημονεύσω και έτσι δεν χρειάστηκα να κοιτάω συνέχεια τις οδηγίες. Το χρώμα τους μου θυμίζει κολοκύθα, ότι πρέπει δηλαδή για την εποχή.


Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:


Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s